1
00:00:47,590 --> 00:00:50,551
- Bercintalah dan cari tahu.
- Bercintalah dan cari tahu.
2
00:00:52,553 --> 00:00:53,971
Tunjukkan pada mereka maksudmu, kawan.
3
00:00:55,765 --> 00:00:58,559
Masuklah ke sana. Masuk ke sana.
4
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
Duduklah, Taylor. Duduk.
5
00:01:02,605 --> 00:01:03,773
Turunkan tanganmu.
6
00:01:03,856 --> 00:01:05,441
Turunkan tanganmu.
7
00:01:05,524 --> 00:01:07,026
Sialan, kamu main-main lagi, Taylor?
8
00:01:07,735 --> 00:01:09,945
Aku akan menggorok leher seseorang
kurang dari itu, sobat.
9
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
Siapa di antara kalian yang mengambilnya?
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,202
- Apa?
- Siapa di antara kalian yang mengambilnya?
11
00:01:17,536 --> 00:01:19,038
Siapa yang meminum pil itu?
12
00:01:19,121 --> 00:01:21,749
- Bicara!
- Siapa yang meminum pil itu?
13
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
- Aku tidak akan mencuri darimu, kan?
- Aku membeli darimu. Saya membeli dari Anda.
14
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Mengapa saya harus mengambil? Saya membeli dari Anda.
15
00:01:25,920 --> 00:01:29,048
- Salah satu dari kalian adalah tikus sialan.
- Dia tikus sialan.
16
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
Dia telah menawarkannya. Tanya Cil.
17
00:01:31,383 --> 00:01:34,303
Tanya Cil?
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
18
00:01:34,386 --> 00:01:36,263
- Suruh Cil ke sini.
- Cil!
19
00:01:36,347 --> 00:01:38,015
- Panggil Cil.
- Ini serius.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,059
keren!
21
00:01:40,142 --> 00:01:43,020
Salah satu dari kalian bersikap baik
kacau, kamu tahu itu?
22
00:01:44,438 --> 00:01:45,648
Benar-benar kacau.
23
00:01:45,731 --> 00:01:48,317
Kalau itu kamu, kawan, aku berangkat
untuk menjebakmu di tanah, Nak.
24
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
Aku menangkapnya, aku menangkapnya!
25
00:01:49,777 --> 00:01:53,072
- Ayolah, jangan rekam aku.
- Siapa yang mengambil Sub?
26
00:01:53,823 --> 00:01:57,910
- Siapa yang mengambil Sub sialan itu, Cil?
- Cil, jangan main-main, ayolah.
27
00:02:00,496 --> 00:02:01,705
Aku akan menidurinya! Aku akan mengacaukanmu!
28
00:02:13,425 --> 00:02:15,386
Minggir! Minggir!
29
00:02:18,264 --> 00:02:19,306
Kotoran.
30
00:02:21,851 --> 00:02:23,978
Kamu, sobat,
kamu psikopat, bukan?
31
00:02:24,061 --> 00:02:25,354
Apa yang kamu lakukan?
32
00:02:26,480 --> 00:02:27,815
TV sialan, sobat.
33
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
Hei, dengar, hanya karena
kamu yang tertua di sini...
34
00:04:37,194 --> 00:04:38,696
Rambut-rambut kecil itu ada dimana-mana.
35
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
Pastikan saja itu kencang
di belakang sana, kawan.
36
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Punya pengadilan di pagi hari.
37
00:04:45,411 --> 00:04:48,455
- Apa kamu yakin dengan trim itu?
- Ya.
38
00:04:50,249 --> 00:04:51,500
Persetan dengan mereka.
39
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
Ayolah. Apa yang kamu inginkan?
40
00:04:58,507 --> 00:04:59,800
Sortir kami dengan satu gram?
41
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
Bukankah kalian berteman?
dengan si brengsek itu?
42
00:05:01,885 --> 00:05:02,970
Eh?
43
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
- Yang punya TV di kepalanya.
- Bukan aku.
44
00:05:07,182 --> 00:05:09,852
Oke. Kantin, ya?
45
00:05:14,148 --> 00:05:16,400
- Ya.
- Bagus.
46
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
Kalau begitu, pergilah.
47
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
Kalau begitu, kamu punya milikku, atau apa?
48
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
Apa yang kamu katakan? Atau apa?
49
00:05:34,334 --> 00:05:37,004
- Oh, maukah kamu mendengarkan wanita jalang ini?
- Tidak sopan, bukan?
50
00:05:42,176 --> 00:05:45,095
Urutkan kami beberapa lagi.
51
00:05:45,179 --> 00:05:47,598
Anda tidak memotong seluruh rambutnya, bukan?
52
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
Apakah "bollock" satu atau dua "L"?
53
00:06:04,531 --> 00:06:06,200
- Dua.
- Satu.
54
00:06:07,409 --> 00:06:11,413
- Ini terlihat sangat pintar, Nak.
- Kamu terlihat seperti orang bodoh, dengan satu huruf "L".
55
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
...dalam tawaran yang luar biasa pagi ini.
56
00:06:23,967 --> 00:06:25,803
Bagaimana perasaanmu tentang hal itu?
57
00:06:25,886 --> 00:06:27,805
Kamu tahu?
Sebenarnya aku merasa cukup khawatir.
58
00:06:27,888 --> 00:06:31,308
Saya merasa percaya diri,
tapi sekarang aku seperti, "Oh, tidak."
59
00:06:31,391 --> 00:06:33,602
Aku mulai sedikit gugup...
60
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
Buka.
61
00:06:41,401 --> 00:06:42,653
Pagi.
62
00:06:44,154 --> 00:06:45,155
Anda diminta.
63
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
- Aku tidak melakukan apa pun.
- Potong, potong.
64
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
Setiap tambahan
masalah penyalahgunaan narkoba sejak tahun 2015?
65
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
Tidak.
66
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
Adakah upaya untuk menyakiti diri sendiri?
67
00:07:01,004 --> 00:07:04,007
Tentu saja tidak. Apa yang terjadi?
68
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
Jika Anda menyelesaikan
program reintegrasi ini
69
00:07:06,051 --> 00:07:07,845
di kelas dua atau lebih,
Anda akan memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat lebih awal.
70
00:07:09,429 --> 00:07:12,182
- Aku keluar?
- Pada lisensi.
71
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Semuanya ada di sini.
Anda harus mengisinya sambil jalan.
72
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
Semua keputusan bersifat final dan tidak dapat diajukan banding.
73
00:07:19,106 --> 00:07:21,900
Yang perlu Anda lakukan adalah
mulailah memvisualisasikan kehidupan Anda di luar.
74
00:07:21,984 --> 00:07:23,443
Tapi kenapa?
75
00:07:23,527 --> 00:07:25,654
Kalimat seperti milikmu
sedang ditinjau secara nasional
76
00:07:25,737 --> 00:07:27,114
untuk mengurangi tekanan pada layanan.
77
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
Tentu saja semua ini tergantung
pada perilaku baik yang berkelanjutan.
78
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Apakah Anda merasa siap untuk dibebaskan?
79
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
Dalam skala satu sampai 10?
80
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
Saya tidak tahu... mungkin tujuh.
81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
Atau delapan. Taruh... taruh delapan.
82
00:07:47,593 --> 00:07:49,178
Ini sangat mudah.
83
00:07:49,261 --> 00:07:52,639
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengisi
lembar kerja dan terhindar dari masalah.
84
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
Yo.
85
00:08:11,533 --> 00:08:12,576
Hai!
86
00:08:35,515 --> 00:08:38,769
Nomor yang ingin Anda hubungi
tidak lagi beroperasi.
87
00:09:42,791 --> 00:09:46,461
♪ Oh, kehidupan yang menyenangkan
88
00:09:46,545 --> 00:09:50,757
♪ Penuh kesenangan, tampaknya menjadi yang ideal
89
00:09:52,467 --> 00:09:55,053
♪ Oh, kehidupan yang menyenangkan
90
00:09:55,137 --> 00:09:58,265
♪ Memungkinkanmu bersembunyi
semua kesedihan yang kamu rasakan... ♪
91
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
Diam!
92
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
Tutup mulutmu.
Anda suka itu, ya?
93
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
Hiburan sialan telah tiba, kawan.
94
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
Terbuka pada satu hal.
95
00:10:08,108 --> 00:10:10,485
♪ Jangan mencoba berpura-pura romantis... ♪
96
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
Kamu punya teman satu sel baru.
97
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
- Bawa omong kosongku ke sini.
- Ini belum sampai.
98
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
- Ya, kapan itu akan sampai di sini?
- Kami kehilangan tiga staf.
99
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
Anda akan mendapatkannya ketika itu tiba.
100
00:10:29,546 --> 00:10:31,590
Dua hari di segmen,
tidak mandi, tidak apa-apa.
101
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
Dan kalian bahkan tidak bisa
selesaikan urusanku tepat waktu.
102
00:10:33,133 --> 00:10:34,426
Anda mungkin akan membuat kerusuhan
di Aylesbury, tapi di sini...
103
00:10:34,509 --> 00:10:35,635
aku tidak akan membuat kerusuhan...
104
00:10:35,719 --> 00:10:37,429
- Kamu akan mendapatkannya, kawan.
- Temanmu yang di sana kencing.
105
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
Aku ingin sisanya, ya?
106
00:10:41,433 --> 00:10:42,768
Hisap ibumu.
107
00:11:20,847 --> 00:11:22,224
Dimana kamar mandinya?
108
00:11:23,183 --> 00:11:24,476
Turun ke kiri.
109
00:12:18,405 --> 00:12:20,699
- Wagwan, kalian membeli tuna?
- Ya, ya.
110
00:12:20,782 --> 00:12:22,826
- Apa yang kamu inginkan untuk itu?
- Oh, hanya kantin, kan?
111
00:12:22,909 --> 00:12:25,370
Anda yakin tidak ingin tanpa bumbu?
Ada hal lain yang akan datang juga.
112
00:12:25,454 --> 00:12:27,914
Tidak, kawan.
Anak laki-laki di lorong membuatku terlindungi.
113
00:12:28,915 --> 00:12:30,459
Baiklah, sialan,
sesuaikan dirimu. Keluar.
114
00:12:33,170 --> 00:12:36,298
Pecandu akan berbaris
untuk omong kosongku dalam waktu singkat, tonton.
115
00:12:38,467 --> 00:12:39,759
Game ini dicurangi.
116
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
MM.
117
00:12:56,401 --> 00:12:59,237
- Kamu mau beberapa?
- Tidak, aku baik-baik saja.
118
00:13:06,119 --> 00:13:07,204
Anda membeli deodoran?
119
00:13:12,792 --> 00:13:14,169
Aku sangat mengenalmu!
120
00:13:14,252 --> 00:13:15,754
Aku sangat mengenalmu,
kamu Beech Green, kan.
121
00:13:15,837 --> 00:13:17,506
- Aku tidak bersama mereka.
- Jangan berbohong padaku!
122
00:13:17,589 --> 00:13:19,549
- Jangan berbohong padaku, brengsek!
- Aku bersumpah, kawan!
123
00:13:19,633 --> 00:13:21,510
Kamu datang ke sini
kembali ke sini lagi, ya,
124
00:13:21,593 --> 00:13:23,220
Aku akan membuka matamu.
125
00:13:26,431 --> 00:13:30,852
Beritahu juga pada anakmu Richie, ya?
Keluar dari pekaranganku.
126
00:13:40,946 --> 00:13:43,031
Apa yang dia pikirkan,
datang ke sini?
127
00:13:48,119 --> 00:13:49,829
Apakah ada lagi yang ada di sekitar sini?
128
00:13:52,165 --> 00:13:53,625
- Siapa?
- Hijau Pohon Beech.
129
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
Tapi kamu berasal dari sana, bukan?
130
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
Siapa yang bilang?
131
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Sekrup sialan yang terlihat seperti orang gila.
132
00:14:03,009 --> 00:14:04,177
Mereka merobohkannya, Anda tahu.
133
00:14:06,471 --> 00:14:09,099
- Bersumpah?
- Ya, sebagian besar sudah tiada.
134
00:14:16,064 --> 00:14:17,399
Tidak punya surat-surat. Kuliti itu?
135
00:14:20,777 --> 00:14:24,489
- Tidak, hanya... kembalikan saja.
- Apa, kamu tidak merokok?
136
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
Ya, yang ini sungguh luar biasa!
137
00:14:45,844 --> 00:14:48,263
Itu sangat menyedihkan. Di Sini.
138
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
- Tidak, terima kasih.
- Ayo.
139
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
Tidak bisa melihatmu melakukan itu lagi.
140
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
- Bersulang.
- Baiklah.
141
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
Perlu gigi itu dibersihkan
untuk saat kau menyedotku nanti.
142
00:15:06,656 --> 00:15:08,450
- Eediat.
- Apa yang kamu katakan?
143
00:15:11,995 --> 00:15:13,455
Tidak ada apa-apa.
144
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
Apakah kamu mengerti? Apakah kamu?
145
00:15:27,093 --> 00:15:29,721
♪ Tanpa tanggal rilis
Cat-e-gory A, ini masa menginap yang sangat lama
146
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
♪ Fed membuat kita membusuk
Iblis Memakai Prada, aku mendapatkannya di kulitku ♪
147
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
Oh, itu dia.
148
00:15:35,018 --> 00:15:37,187
Siapa itu? Itu adalah Spice Boys.
149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
Anda mengenal mereka, anak-anak muda,
kan? Mereka berpikir bahwa...
150
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
Mereka ingin menjadi pria itu, kan, tapi...
151
00:15:58,875 --> 00:16:03,004
Tidak, Freddie,
itu 10 pound, seperti 15 tahun yang lalu.
152
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan,
sobat, ada yang bisa saya bantu?
153
00:16:05,173 --> 00:16:07,634
Aku butuh nomor Becca.
154
00:16:07,717 --> 00:16:10,261
Aku dia... Aku ayah anaknya.
155
00:16:11,304 --> 00:16:13,431
- 4-3-7-5...
- Keparat.
156
00:16:14,849 --> 00:16:15,850
Halo?
157
00:16:17,394 --> 00:16:19,729
- Bec.
- Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini?
158
00:16:21,314 --> 00:16:22,899
Sudah kubilang aku tidak ingin berbicara denganmu.
159
00:16:23,608 --> 00:16:25,110
Bagaimana kabarmu?
160
00:16:25,193 --> 00:16:26,361
Apa yang kamu inginkan?
161
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
Kudengar mereka merobohkan Menara.
162
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
Apa yang kamu inginkan, Taylor?
163
00:16:31,032 --> 00:16:34,244
- Aku benar-benar tidak punya waktu untuk ini.
- Aku hanya... Aku hanya butuh waktu sebentar.
164
00:16:36,079 --> 00:16:39,040
Dengar, aku mungkin akan segera keluar.
165
00:16:40,291 --> 00:16:41,793
Dan aku ingin datang menemui Adam.
166
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
Dia tidak mengenalmu.
167
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
Terakhir kali dia datang menemuimu,
kamu benar-benar gila.
168
00:16:48,341 --> 00:16:49,384
Apa yang kamu katakan?
169
00:16:49,467 --> 00:16:52,303
Aku bilang kamu bahkan tidak bisa
jagalah dirimu sendiri.
170
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
Apa yang akan kamu lakukan
untuk anak laki-laki berusia 14 tahun?
171
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
- Jauhi kehidupan kami.
- Aku ingin menemuinya.
172
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
- Aku pernah mendengar semuanya sebelumnya, Taylor.
- Karena!
173
00:17:00,603 --> 00:17:03,273
Tidak, Taylor. Jangan menelepon lagi.
174
00:17:24,252 --> 00:17:25,837
Membayar kantin, ya?
175
00:17:55,408 --> 00:17:57,285
Jadi teman satu selku itu orang yang keras kepala, ya?
176
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Itu tidak tepat.
177
00:18:06,711 --> 00:18:07,879
Subutex, kan?
178
00:18:10,256 --> 00:18:14,761
- Ya.
- Ya. Sialan sama, kawan.
179
00:18:15,929 --> 00:18:19,474
Heroin sintetis.
Mereka membuat omong kosong itu untuk orang bodoh.
180
00:18:21,267 --> 00:18:23,686
Bisakah OD lebih mudah dari itu semua.
181
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
Saya tahu apa yang saya inginkan,
Aku akan meledakkan pikiranmu.
182
00:18:59,222 --> 00:19:00,431
Woooooo!
183
00:19:11,568 --> 00:19:15,029
Selanjutnya, bebaskan orang-orang gila itu
di penjara, rumah baru.
184
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
Anda tahu masalahnya, G. Dengar!
185
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
Dia gila, bukan?
186
00:19:21,077 --> 00:19:24,622
Itu anakku.
187
00:19:24,706 --> 00:19:26,916
Anda menanyakan apa pun padanya, itu sudah selesai.
188
00:19:27,000 --> 00:19:29,752
Sebenarnya, saya mungkin akan menyuruhnya pergi
di sana dan bereskan istrimu.
189
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
Dia bukan wanitaku selama bertahun-tahun, kawan.
190
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Tidak pernah menyukai apa yang saya tentang.
191
00:19:35,466 --> 00:19:37,135
Sejujurnya, kawan,
sebaiknya kau hentikan saja dia.
192
00:19:37,218 --> 00:19:39,554
Pergilah ke sekelilingnya,
langsung ke Adam.
193
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
Maukah kamu memberiku telepon?
194
00:19:46,269 --> 00:19:47,312
Ini ya?
195
00:19:48,187 --> 00:19:51,399
Aku akan membiarkanmu meminjam ini, ya?
Anda bisa meminjamnya.
196
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
Hal pribadi saya.
197
00:19:53,151 --> 00:19:55,862
Namun jika kamu kehilangannya,
kamu merusaknya, kamu membayarnya.
198
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
Saya telah memukuli orang dengan harga yang lebih murah.
199
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
- Baiklah.
- Baiklah?
200
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
- Baiklah.
- Baiklah.
201
00:20:24,599 --> 00:20:26,643
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda mengirim foto kontol?
202
00:20:30,146 --> 00:20:32,273
Sial, sepertinya aku menemukannya.
203
00:20:37,904 --> 00:20:39,530
Apakah itu dia?
204
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
Itu pasti.
205
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
Anda harus mengiriminya pesan.
206
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Berlangsung.
207
00:20:52,669 --> 00:20:53,962
Beri aku waktu sebentar, ya?
208
00:21:00,802 --> 00:21:02,053
Cat.
209
00:21:58,109 --> 00:22:00,319
Apa-apaan ini?
210
00:22:29,265 --> 00:22:30,892
Buka pintunya!
211
00:23:43,548 --> 00:23:44,715
Sel yang salah.
212
00:23:45,883 --> 00:23:47,260
Anda mendapat ponsel yang salah.
213
00:23:47,927 --> 00:23:51,264
Pergilah. Pergilah!
214
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
Sial... Kau akan menangkapku
ke dalam masalah, kawan.
215
00:24:00,898 --> 00:24:02,150
Persetan!
216
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
Ya. Ayo, masuk.
217
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Ayolah.
218
00:24:40,855 --> 00:24:43,733
Hmm! Sobat, cium baunya.
219
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
Mereka menyebutnya Skittlez
karena rasanya manis.
220
00:24:45,651 --> 00:24:47,945
- Kami membuat selnya bau.
- Yo, kawan, kamu perlu santai.
221
00:24:48,029 --> 00:24:51,157
Kau mengacaukan zen-ku.
Teruskan dan kita akan mendapat masalah.
222
00:24:53,659 --> 00:24:56,704
Yo, ini... ini cocok dimana saja.
223
00:24:56,787 --> 00:24:58,164
Ayolah.
Aku tidak bisa menyimpan semua itu di sini.
224
00:24:58,247 --> 00:24:59,248
Sialan, kawan.
225
00:24:59,332 --> 00:25:02,251
Para pemalas ini tidak tahu
cara mencari sel. Apakah kamu marah?
226
00:25:02,335 --> 00:25:06,464
Mereka tidak tahu apa-apa, ya?
Ini, minum pil dingin.
227
00:25:10,927 --> 00:25:12,178
Aku akan memerintah tempat ini, kawan.
228
00:25:12,929 --> 00:25:14,764
Aku akan memerintahnya seperti aku memerintah Aylesbury.
229
00:25:14,847 --> 00:25:17,058
Aku punya PO yang ikut campur, ya?
230
00:25:19,685 --> 00:25:21,354
Ya, aku tidak melihat apa-apa, ya?
231
00:25:22,146 --> 00:25:23,314
Bagus.
232
00:25:32,573 --> 00:25:36,160
Pria sialan ini. seluk beluknya.
233
00:25:44,001 --> 00:25:47,255
Ya, kawan, kami buka untuk bisnis.
234
00:26:04,647 --> 00:26:06,232
♪ Ya ampun
235
00:26:06,315 --> 00:26:08,234
Selamat datang di sains, kawan.
236
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
♪ Ya ampun
237
00:26:09,819 --> 00:26:12,321
Anda ingin mendapatkan telepon Anda
di penjara berikutnya, ya?
238
00:26:12,405 --> 00:26:13,823
Inilah cara Anda melakukannya.
239
00:26:14,782 --> 00:26:16,492
♪ Tahan, tahan
240
00:26:18,452 --> 00:26:19,996
♪ Ya ampun... ♪
241
00:26:24,375 --> 00:26:26,836
Bagus, berkah.
Aku akan meneleponmu nanti, kawan.
242
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
Ini dia.
243
00:27:01,829 --> 00:27:03,831
- Oh, sial.
- Ah.
244
00:27:12,214 --> 00:27:14,884
Apakah ada pesta sialan?
terjadi di bawah sana atau apa?
245
00:27:24,685 --> 00:27:26,103
Serahkan matamu, kawan.
246
00:27:26,187 --> 00:27:27,229
Baiklah, bangun-bangun.
247
00:27:27,313 --> 00:27:28,773
Oh sial!
248
00:27:28,856 --> 00:27:30,191
Ya ampun.
249
00:27:35,446 --> 00:27:37,031
- Ya ampun!
- Keluarlah.
250
00:27:37,114 --> 00:27:39,075
Kau mengacaukannya lagi, kawan. Persetan!
251
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
Bruv, mereka akan mengetahuinya.
252
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Hah, hah, hah, hah, hah, hah!
253
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
Anda tidak perlu keluar, Anda baik-baik saja.
254
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
Apakah Anda menjual sesuatu minggu ini?
255
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Di tengah perjuangan melawan kepadatan yang berlebihan,
256
00:28:04,767 --> 00:28:07,853
para menteri sedang berdiskusi
apakah akan menerapkan kontroversial...
257
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
Sial.
258
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
Ya, ada apa?
259
00:28:13,859 --> 00:28:14,860
Nah, kawan, siapa ini?
260
00:28:16,445 --> 00:28:17,446
Hah?
261
00:28:18,989 --> 00:28:19,990
Oh sial.
262
00:28:21,492 --> 00:28:22,493
Itu anakmu.
263
00:28:24,787 --> 00:28:25,788
Oh.
264
00:28:25,871 --> 00:28:28,707
- Yo.
- Oh, oke, oke. OKE.
265
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
eh...
266
00:28:32,211 --> 00:28:33,212
Eh...
267
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
Halo?
268
00:28:38,634 --> 00:28:40,636
- Adam?
- Ya. Apakah itu kamu?
269
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
Ya.
270
00:28:43,389 --> 00:28:45,182
Ya, itu... ini aku. Itu Ayah.
271
00:28:45,850 --> 00:28:48,978
Bagaimana... bagaimana kabarnya?
Senang sekali mendengar suaramu.
272
00:28:51,981 --> 00:28:53,732
- Kamu di sana?
- Aku tidak yakin apakah itu seseorang
273
00:28:53,816 --> 00:28:55,234
di sekolah mencoba membuatku marah.
274
00:28:56,277 --> 00:28:57,278
Tidak.
275
00:28:58,237 --> 00:29:00,281
Tidak, jadi apa yang kamu katakan?
276
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Kamu... kamu akan keluar malam ini?
277
00:29:01,824 --> 00:29:05,661
- Nah, ini malam sekolah.
- Oi. Tanyakan padanya tentang senam.
278
00:29:06,871 --> 00:29:09,623
Kamu... kamu tidak melakukan senam, atau...
279
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
Tidak.
280
00:29:11,917 --> 00:29:12,918
Oh ya.
281
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
Sudah lama sekali aku tidak bersekolah. eh...
282
00:29:18,007 --> 00:29:20,009
Jadi dengarkan,
Aku... aku berpikir mungkin...
283
00:29:20,092 --> 00:29:22,803
- Pokoknya, aku harus pergi.
- Oh ya. Oke, baiklah. Ya.
284
00:29:29,226 --> 00:29:30,311
Sial.
285
00:29:45,618 --> 00:29:47,620
Saya beruntung, sejujurnya.
286
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
- Jadi, sebenarnya apa yang mereka lakukan padamu?
- Hanya memegang benda itu.
287
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
Aku, eh... Aku sudah bilang pada mereka
Aku bahkan tidak tahu itu pistol.
288
00:29:53,250 --> 00:29:54,460
Baru saja membayar kurirnya.
289
00:29:55,878 --> 00:29:58,339
Masih mendapatkan saya selama lima tahun.
290
00:29:59,715 --> 00:30:00,841
Jadi, siapa yang kamu lakukan?
291
00:30:01,592 --> 00:30:02,593
Apa?
292
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
Pembunuhan, kan?
293
00:30:05,221 --> 00:30:07,097
Anda melakukan sesuatu pada wanita tua demi uang Anda?
294
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
- Oh, persetan.
- Oi.
295
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
Maaf, tapi... tidak seperti itu.
296
00:30:12,603 --> 00:30:14,605
Lihat, sebelum saya masuk ke sini,
ya, aku melakukan...
297
00:30:15,397 --> 00:30:17,233
Melakukan beberapa pil, memutar beberapa zoot,
298
00:30:17,316 --> 00:30:19,568
mungkin beberapa baris,
tapi aku tidak seperti ini.
299
00:30:20,819 --> 00:30:21,904
Lalu apa itu?
300
00:30:21,987 --> 00:30:23,364
Itu bodoh sekali, kawan.
301
00:30:24,406 --> 00:30:27,451
Pokoknya, erm... Aku sudah menyambungkan pil ini.
302
00:30:28,327 --> 00:30:30,996
Sangat murah, tapi berhasil.
303
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
Aku akan menjualnya di rave ini, dan, erm...
304
00:30:36,502 --> 00:30:38,087
Suatu hari saya mendapat pil lainnya,
305
00:30:38,921 --> 00:30:40,464
kuat sekali.
306
00:30:40,548 --> 00:30:45,261
Semua orang ada di sana,
memalingkan wajah mereka, erm, tapi...
307
00:30:46,929 --> 00:30:48,222
Kedua anak laki-laki ini...
308
00:30:49,390 --> 00:30:51,809
mulai berkeringat banyak.
309
00:30:51,892 --> 00:30:53,435
Belum pernah melihat yang seperti itu.
310
00:30:54,520 --> 00:30:57,147
Benar-benar basah kuyup, dan...
311
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
Itu saja.
312
00:31:02,987 --> 00:31:04,655
Mereka baru saja mati.
313
00:31:06,865 --> 00:31:09,118
Di sana, di tempat parkir mobil sialan itu.
314
00:31:12,496 --> 00:31:15,082
- Aku sudah berada di sana selama 13 tahun.
- Tiga belas tahun?
315
00:31:15,916 --> 00:31:18,877
Tiga belas tahun? Sialan, kawan.
Apakah Anda IPP atau summat?
316
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
Tidak, Adam...
317
00:31:23,799 --> 00:31:26,343
Saat itu Adam masih bayi,
jadi kurasa aku sedang mencoba...
318
00:31:27,094 --> 00:31:30,264
mendapatkan uang untuk menafkahinya,
tapi aku mengacaukannya.
319
00:31:32,975 --> 00:31:34,059
Anak laki-laki itu...
320
00:31:34,977 --> 00:31:37,980
Anak laki-laki yang meninggal itu... sedang bersekolah,
321
00:31:38,814 --> 00:31:41,066
itulah sebabnya Becca dan semuanya
menganggapku sampah.
322
00:31:41,150 --> 00:31:43,319
Tapi tahukah Anda?
Mengapa tidak?
323
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
Aku tidak tahu.
324
00:31:47,573 --> 00:31:49,491
Aku hanya ingin melihat anakku lagi.
325
00:31:54,163 --> 00:31:55,664
Anda harus mengiriminya hadiah.
326
00:31:56,248 --> 00:31:59,043
Aku bahkan tidak tahu
tempat mereka tinggal.
327
00:31:59,126 --> 00:32:00,669
Ayolah.
328
00:32:00,753 --> 00:32:01,754
Beri saja saya nama mereka.
329
00:32:03,255 --> 00:32:04,256
- Sungguh?
- Sungguh.
330
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
aku mengerti kamu.
331
00:32:11,096 --> 00:32:12,264
Oke, jadi bagaimana denganmu?
332
00:32:13,599 --> 00:32:15,434
Anda punya seseorang di luar, atau...
333
00:32:17,144 --> 00:32:18,145
Dulu.
334
00:32:20,773 --> 00:32:21,774
Tidak, tidak lagi.
335
00:32:23,817 --> 00:32:24,818
Ya?
336
00:32:25,986 --> 00:32:27,154
Oke, apa yang terjadi?
337
00:33:04,233 --> 00:33:05,651
Ya?
338
00:33:06,902 --> 00:33:08,320
Biarkan aku mengambil barang ini.
339
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
Jeda.
340
00:33:15,828 --> 00:33:17,955
Kamu agak pendiam, ya? Oh ya.
341
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
Siapa lagi yang melayani?
342
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
Ya, wanita jalang gobby itu
dengan siapa kamu baru saja pindah?
343
00:33:25,003 --> 00:33:27,339
- Siapa bangsanya?
- Kenapa aku bisa tahu?
344
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
Saya jarang berbicara dengannya. Itu urusannya.
345
00:33:31,802 --> 00:33:35,639
Nah, kamu bercinta dengannya sepanjang hari,
kamu bahkan tidak bicara? Yang membosankan, kamu.
346
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
Begitulah adanya.
347
00:33:41,520 --> 00:33:42,688
Tetap saja, ini dia.
348
00:33:46,316 --> 00:33:47,317
Aman.
349
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
Oh, ya, kawan,
Aku tahu, wajah bajingan sialan itu
350
00:33:52,698 --> 00:33:54,032
hampir terjatuh ketika kamu memukulnya.
351
00:33:56,201 --> 00:33:58,746
Tidak, dia menjadi merah
seperti bit, kan?
352
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
Ya, kawan.
Aku tahu, Bu, kamu gila sekali.
353
00:34:02,082 --> 00:34:03,751
Kami harus membawamu ke sayap ini, kan.
354
00:34:03,834 --> 00:34:05,377
Hancurkan ponselmu.
355
00:34:05,461 --> 00:34:09,381
Oh, sial, sobat, lihat ini. Oi, T.
Datang dan lihat ini, sobat.
356
00:34:15,304 --> 00:34:17,431
Ini terlalu mudah, kawan.
357
00:34:17,514 --> 00:34:19,725
Lihatlah orang-orang rendahan ini, kawan.
358
00:34:19,808 --> 00:34:20,809
Orang-orang sialan ini.
359
00:34:20,893 --> 00:34:24,354
Oi! Gerakkan kakimu!
Lebih cepat, ya? Selesaikan!
360
00:34:26,690 --> 00:34:29,276
Kamu lihat omong kosong itu, sobat?
Begitulah caramu melakukannya.
361
00:34:29,359 --> 00:34:30,778
Dee, Dee, dengarkan...
362
00:34:30,861 --> 00:34:33,113
Ya, ya, kawan.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Selamat tinggal.
363
00:34:52,883 --> 00:34:55,093
Sumpah demi Tuhan, itu tidak bau
seperti itu sebelum kamu masuk ke sana.
364
00:34:55,177 --> 00:34:56,178
Sialan.
365
00:34:57,763 --> 00:34:58,806
Apakah ini pertama kalinya bagimu
melakukan ini atau apa?
366
00:34:58,889 --> 00:34:59,932
Dee. Dee.
367
00:35:22,246 --> 00:35:24,414
Untuk apa kau mengoceh, kawan?
368
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
Kamu sangat lapar?
369
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
Kamu belum makan hari ini? Sialan mendapat tamparan.
370
00:35:32,548 --> 00:35:33,549
Siapa yang mendapat tamparan?
371
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
Aku tidak punya waktu untuk omong kosongmu.
372
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Eh... Bos, ayo lihat.
373
00:35:46,103 --> 00:35:47,104
Oi.
374
00:35:48,355 --> 00:35:49,356
Apa ini?
375
00:35:52,359 --> 00:35:53,735
Aku tidak tahu.
376
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
Taylor?
377
00:35:56,613 --> 00:35:58,866
Apa yang kamu minta padanya?
Aku bilang kita tidak tahu.
378
00:35:59,992 --> 00:36:01,952
Bisa jadi milik siapa saja, kawan.
379
00:36:02,035 --> 00:36:05,330
Sampai jumpa lagi yang meresepkan obat itu.
Kalau tidak, ia tidak akan ada di sini.
380
00:36:06,290 --> 00:36:08,792
- Baiklah, aku harus menulis ini.
- Oh ya?
381
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
Apa yang akan kamu tulis, kawan?
Bahwa Anda menemukan sedikit plastik?
382
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
Dan siapa yang akan kamu tulis, aku atau dia?
383
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Apakah Anda punya waktu untuk menulis ini?
384
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Aku punya tiga sayap.
385
00:36:23,891 --> 00:36:26,310
Ya ya. Tiga poin. Bintang bola basket.
386
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
- Berhentilah bicara tentang...
- "Berhenti main-main"?
387
00:36:29,187 --> 00:36:30,188
Astaga, persetan denganmu.
388
00:36:31,523 --> 00:36:32,524
Hati-hati.
389
00:36:33,358 --> 00:36:34,776
Saya tidak perlu berhati-hati.
390
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
Berhati-hatilah.
391
00:36:47,539 --> 00:36:48,624
Pencarian sel!
392
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
Maafkan aku, kawan.
393
00:36:56,465 --> 00:36:58,884
Kenapa kamu pergi
bermuara di sekitar sel?
394
00:36:59,885 --> 00:37:00,886
Apakah kamu bodoh?
395
00:37:02,429 --> 00:37:05,432
- Aku tidak tahu. Tadinya aku akan menyingkirkan...
- Berhenti mengoceh, kawan.
396
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
Kamu hampir mengacaukan seluruh urusanku.
397
00:37:09,269 --> 00:37:12,648
Anda ingin bermain seluk beluk, ya?
Anda mendapatkannya dari saya, bukan pria di atas sana.
398
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
Tidak menyelesaikan masalah mereka.
399
00:37:16,610 --> 00:37:18,236
- Saya minta maaf.
- Jangan minta maaf.
400
00:37:18,320 --> 00:37:20,238
Aku tidak peduli mendengar kata "maaf".
401
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
Hanya saja, jangan lakukan itu lagi, ya?
402
00:38:29,725 --> 00:38:32,853
Oi, T-man. Ada kabar tentang anakmu.
403
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
Dengar, kamu Adam, ya?
404
00:38:40,569 --> 00:38:42,612
Punya sesuatu dari ayahmu. Tahan.
405
00:38:48,952 --> 00:38:50,370
Apa pendapatmu tentang mereka? Anda menyukainya?
406
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
- Terima kasih kawan.
- Semuanya baik-baik saja.
407
00:38:56,418 --> 00:38:58,170
- Apa hutangku padamu?
- Tidak ada apa-apa.
408
00:38:59,629 --> 00:39:02,549
Baiklah, mari kita bicara dengan beberapa orang brengsek.
409
00:39:03,800 --> 00:39:05,886
Oi!
410
00:39:05,969 --> 00:39:08,346
Anda membiarkan kami keluar atau apa?
Ini sudah jam lima lewat.
411
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Buka pada satu.
412
00:39:29,076 --> 00:39:30,619
Dapatkan kembali ke dalam!
413
00:39:30,702 --> 00:39:32,746
Dapatkan seseorang. Lepaskan aku!
414
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
Tetap di sana.
415
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
Astaga!
416
00:39:40,545 --> 00:39:43,256
Persetan!
417
00:39:44,674 --> 00:39:45,967
Ah, sial.
418
00:39:53,475 --> 00:39:56,770
Di mana simpanan kita, Nak? Eh?
419
00:39:56,853 --> 00:39:58,063
Dimana simpanannya?
420
00:39:58,146 --> 00:40:00,065
Ahhh!
421
00:40:00,148 --> 00:40:01,983
sialan.
422
00:40:06,905 --> 00:40:08,615
- Kemarilah!
- Ahhh!
423
00:40:12,285 --> 00:40:15,247
Kesempatan terakhir, kawan.
Dimana simpanannya?
424
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
Kamu pus.
425
00:40:21,920 --> 00:40:23,213
Dimana sialan itu...
426
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
Hei, dimana itu?
427
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
Dimana itu?
428
00:40:30,011 --> 00:40:31,763
Persetan denganmu.
429
00:40:38,478 --> 00:40:39,938
Prajurit sialan, kan?
430
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
Dimana itu?
431
00:40:47,779 --> 00:40:49,030
- Eh?
- Aku tidak tahu.
432
00:40:49,698 --> 00:40:51,741
- Kamu tidak tahu?
- Tidak, kawan. Aku tidak tahu.
433
00:40:52,617 --> 00:40:53,743
Apakah kamu bercinta denganku?
434
00:40:54,452 --> 00:40:57,038
- Tidak.
- Sementara wanita jalang ini ada di sini sepanjang hari
435
00:40:57,122 --> 00:40:58,665
menjual segala macam,
436
00:40:58,748 --> 00:41:00,625
- dan kamu tidak tahu apa-apa tentang itu?
- Tidak, kawan.
437
00:41:00,709 --> 00:41:03,295
Ya, benar sekali,
dasar pecandu sialan!
438
00:41:03,378 --> 00:41:05,881
- Potong dia.
- Persetan!
439
00:41:05,964 --> 00:41:09,759
Jangan berbohong padaku,
dasar orang bodoh yang licin.
440
00:41:09,843 --> 00:41:11,386
Kali berikutnya,
itu hanya akan lepas darimu,
441
00:41:11,469 --> 00:41:13,388
karena kamu tidak mendengarkan, kan?
442
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
Dimana itu?
443
00:41:15,724 --> 00:41:17,517
- Dimana itu?
- Panelnya.
444
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
Panel.
445
00:41:22,606 --> 00:41:24,191
Ugh, aku tidak bisa memasukkan jariku.
446
00:41:25,192 --> 00:41:27,444
- Kamu apa?
- Aku tidak bisa memasukkan jariku.
447
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
Gerakan sialan, dasar fanny.
448
00:41:40,165 --> 00:41:41,625
Saya pikir kamu tidak tahu.
449
00:41:43,335 --> 00:41:44,336
Eh?
450
00:41:44,419 --> 00:41:46,338
Kenapa kamu berbohong kepada kami?
451
00:41:46,421 --> 00:41:48,965
Terima kasih, Dee. Terima kasih sobat.
452
00:41:49,716 --> 00:41:51,927
Oh sial. Dia tidak akan tinggal di sini sekarang.
453
00:41:57,557 --> 00:42:00,477
Lihat itu, ya?
454
00:42:00,560 --> 00:42:02,229
Beberapa mie juga, sialan.
455
00:42:02,312 --> 00:42:04,731
Wah! Makanlah.
456
00:42:05,607 --> 00:42:06,691
Aku pikir kita baik-baik saja?
457
00:42:07,442 --> 00:42:08,693
- Ya, benar.
- Ya, benar?
458
00:42:08,777 --> 00:42:09,778
- Ya, kawan.
- Ya?
459
00:42:09,861 --> 00:42:12,197
Baiklah kalau begitu.
Baiklah, ayo kita hancurkan dia. Ayo.
460
00:42:12,322 --> 00:42:13,990
Pergilah ke sana.
461
00:42:14,074 --> 00:42:16,409
Ayo kita hancurkan dia. Ayolah.
462
00:42:17,118 --> 00:42:19,079
Beri dia pop.
463
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
- Beri dia pop, kawan.
- Lanjutkan.
464
00:42:21,373 --> 00:42:23,291
- Pukul dia.
- Dia sudah selesai.
465
00:42:23,375 --> 00:42:25,335
- Ayolah, sobat.
- Pukul dia!
466
00:42:26,294 --> 00:42:27,420
- Ayo!
- Ayo.
467
00:42:32,509 --> 00:42:35,262
Persetan tadi?
Masukkan kembali sialanmu ke dalamnya, sobat.
468
00:42:46,189 --> 00:42:47,399
Anda tahu...
469
00:42:49,317 --> 00:42:52,362
kamu hampir keluar dari sini.
470
00:42:53,738 --> 00:42:56,366
Dan jika Anda tidak hati-hati,
kamu akan mengacaukan semuanya.
471
00:43:04,332 --> 00:43:05,959
Baiklah, tahan itu di sini.
472
00:43:08,169 --> 00:43:09,629
Aku akan kembali dalam waktu lima.
473
00:43:47,292 --> 00:43:48,293
Hai.
474
00:43:49,336 --> 00:43:50,670
Aku tidak bisa melihatmu.
475
00:43:53,089 --> 00:43:54,883
Saya harus berhati-hati dengan ponsel ini.
476
00:43:56,843 --> 00:43:57,927
Oke.
477
00:43:58,011 --> 00:43:59,054
Anda menyukai pelatihnya?
478
00:44:00,347 --> 00:44:02,640
Eh, ya, bagus sekali.
Aku baru saja menelepon untuk mengucapkan terima kasih.
479
00:44:03,600 --> 00:44:05,352
Ya, tidak, aku ingin...
480
00:44:05,435 --> 00:44:07,645
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
Tidak ada yang besar.
481
00:44:09,189 --> 00:44:10,690
Apakah dia mengirimimu videonya?
482
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
Ya. Aku... aku ingin melihat wajahmu.
483
00:44:15,236 --> 00:44:16,279
Kapan kamu keluar?
484
00:44:16,863 --> 00:44:17,989
Jumat, minggu depan.
485
00:44:19,824 --> 00:44:21,743
Kita bisa bertemu di suatu tempat jika kamu mau.
486
00:44:24,621 --> 00:44:26,081
Ya, oke.
487
00:44:29,042 --> 00:44:32,003
Lihat, lihat, dengarkan.
Maaf, tapi aku harus pergi sebentar.
488
00:44:32,087 --> 00:44:34,714
Oh. Oke.
489
00:44:34,798 --> 00:44:36,508
aku... aku akan...
490
00:44:37,425 --> 00:44:38,551
Aku akan mencari pekerjaan.
491
00:44:39,469 --> 00:44:41,513
Aku akan memotong rambut, menjagamu sebentar.
492
00:44:42,472 --> 00:44:44,557
Kamu bisa memberiku
potong rambut gratis dan semuanya.
493
00:44:45,392 --> 00:44:46,393
Ya, tentu saja.
494
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
Baiklah, sampai jumpa lagi, ya?
495
00:45:10,125 --> 00:45:12,585
Apakah Anda melihat video itu, bos? Kamu gila.
496
00:45:14,754 --> 00:45:15,922
Selesaikan nomor padanya.
497
00:45:16,840 --> 00:45:18,091
Dimana dia?
498
00:45:18,174 --> 00:45:20,468
Dia ada di rumah sakit, dasar bodoh.
499
00:46:14,689 --> 00:46:15,690
saya keluar.
500
00:46:16,733 --> 00:46:18,026
Ah, astaga, T.
501
00:46:19,486 --> 00:46:20,778
Belatung kecil yang beruntung.
502
00:46:27,785 --> 00:46:30,747
Mereka mengambil penggorengan. Mengambil semuanya.
503
00:46:30,830 --> 00:46:32,207
Ya, aku punya mata.
504
00:46:37,587 --> 00:46:39,047
Eh, beri aku sesuatu untuk dihisap.
505
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
saya keluar.
506
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
Bisa bertanya-tanya.
507
00:46:56,648 --> 00:46:59,359
Aku punya teleponmu.
508
00:48:33,328 --> 00:48:34,329
Senang bertemu denganmu.
509
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
- Benar-benar?
- Ya, kawan.
510
00:48:40,335 --> 00:48:42,128
Buatlah dirimu nyaman, kawan.
511
00:48:42,211 --> 00:48:44,213
Terima kasih banyak.
512
00:48:44,297 --> 00:48:45,798
Saya mungkin harus mengambilnya
salah satunya, lho.
513
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
Bantulah dirimu sendiri, kami punya banyak.
514
00:48:51,679 --> 00:48:54,641
- Mau aku buka jendelanya, kawan?
- Tidak, kawan, persetan dengan mereka.
515
00:48:56,225 --> 00:48:57,352
Persetan dengan mereka semua.
516
00:48:59,479 --> 00:49:00,480
Hmm.
517
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
Sudah kubilang padamu, ya,
segera setelah aku benar,
518
00:49:09,280 --> 00:49:11,074
Aku akan menangani pria di atas sana.
519
00:49:11,908 --> 00:49:12,909
Percayalah kepadaku.
520
00:49:13,660 --> 00:49:15,787
aku mendengarmu.
Kamu harus pintar lho, kawan?
521
00:49:15,870 --> 00:49:17,997
Oh, persetan. Persetan.
522
00:49:19,666 --> 00:49:20,833
Kesempatan pertama yang saya dapatkan,
523
00:49:22,251 --> 00:49:23,461
Aku akan mengakhirinya.
524
00:49:25,088 --> 00:49:26,089
Mereka semua.
525
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Oi.
526
00:49:46,943 --> 00:49:50,029
Oh sial. Saya buruk. Saya buruk.
527
00:49:53,616 --> 00:49:55,410
Apa-apaan ini?
528
00:49:56,577 --> 00:49:58,329
Tetap di sana, ya? Terima pukulannya!
529
00:49:58,413 --> 00:50:00,581
- Apa-apaan ini?
- Brengsek, kawan, jangan lihat aku.
530
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
Ambil saja, ya? Tahan.
Terima pukulan sialan itu!
531
00:50:04,836 --> 00:50:06,963
Sial.
532
00:50:28,860 --> 00:50:30,528
Kamu hanya berdiri disana.
533
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
Tidak melakukan apa pun.
534
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
Saya minta maaf.
535
00:50:49,630 --> 00:50:51,215
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
536
00:50:57,430 --> 00:50:58,431
Dee?
537
00:51:04,479 --> 00:51:05,980
Bolehkah aku membersihkan diriku sendiri?
538
00:51:12,487 --> 00:51:14,030
Sial.
539
00:51:16,657 --> 00:51:18,159
Kamu akan menebusnya padaku.
540
00:51:39,013 --> 00:51:41,307
Jadi bagaimana perasaanmu
tentang bergabung dengan dunia luar?
541
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
Dan jaringan dukungan Anda? Apakah kamu punya satu?
542
00:51:49,232 --> 00:51:52,235
Anda belum menuliskan di mana
kamu akan menginap pada malam pertamamu.
543
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
Saya sedang memilahnya.
544
00:51:54,362 --> 00:51:56,155
Semuanya baik-baik saja. saya siap.
545
00:51:56,239 --> 00:51:58,991
Ada tempat rehabilitasi baru
dengan spasi di Hastings.
546
00:52:00,868 --> 00:52:02,328
Mengapa saya ingin dikurung lebih lama?
547
00:52:03,287 --> 00:52:05,331
Hal seperti ini tidak sering terjadi.
548
00:52:06,958 --> 00:52:08,584
Ambil saja brosurnya.
549
00:52:38,948 --> 00:52:40,783
Dan Anda menyimpannya di sana.
550
00:52:42,159 --> 00:52:46,080
Bangun, dorong ke sana, berjalan.
551
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
Ayo maju!
552
00:53:09,145 --> 00:53:11,522
Dengar, hanya satu yang lolos.
553
00:53:11,606 --> 00:53:14,108
- Satu?
- Kamu kencing, kawan?
554
00:53:14,191 --> 00:53:15,401
Ayo. Bagaimana itu salahku?
555
00:53:15,484 --> 00:53:16,485
Apa maksudmu, apa salahmu?
556
00:53:16,569 --> 00:53:17,820
Anda harus mendapatkannya, kawan.
557
00:53:17,904 --> 00:53:19,697
Ayolah.
558
00:53:25,995 --> 00:53:28,581
Cabut itu sekarang. Tidak ada lelucon.
559
00:53:29,665 --> 00:53:31,167
Aku tidak ingin terlibat dalam semua ini.
560
00:53:31,250 --> 00:53:35,254
Anda terlibat.
Kau sudah mendapatkan obatku.
561
00:53:35,338 --> 00:53:38,132
Obatmu? Pria besar, apakah kamu marah?
562
00:53:38,215 --> 00:53:40,718
Dengar, kembalilah ke selmu.
563
00:53:40,801 --> 00:53:41,928
- Singkirkan...
- Tidak ada yang ke mana-mana.
564
00:53:42,011 --> 00:53:43,137
Tunggu.
565
00:53:43,220 --> 00:53:45,932
Keluarkan mereka sekarang
atau kamu akan diolok-olok.
566
00:53:46,015 --> 00:53:47,308
Beri kami omong kosong itu.
567
00:54:04,951 --> 00:54:06,118
Oi, kamu yang di sana!
568
00:54:08,371 --> 00:54:10,331
Pergilah, kawan! Persetan!
569
00:54:16,379 --> 00:54:18,422
Ada lagi yang mau, dasar brengsek?
570
00:54:20,716 --> 00:54:23,094
♪ Oh, kehidupan yang menyenangkan
571
00:54:24,053 --> 00:54:28,057
♪ Untuk bebas dan menjelajahi hal yang tidak diketahui... ♪
572
00:54:28,140 --> 00:54:31,686
Ngobrol sekarang. Ngobrol sekarang.
Aku akan menjilat kepalamu lain kali.
573
00:54:40,778 --> 00:54:41,821
Letakkan!
574
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
- Kembali!
- Kembali!
575
00:54:46,033 --> 00:54:47,284
Turun!
576
00:54:51,956 --> 00:54:53,666
Dasar brengsek!
577
00:54:53,749 --> 00:54:56,252
- Kembali!
- Ayo kemari, dasar brengsek!
578
00:54:56,335 --> 00:54:59,130
- Tetap di bawah!
- Turun! Letakkan mereka!
579
00:55:01,340 --> 00:55:02,675
- Kembali!
- Tetap di bawah!
580
00:55:05,886 --> 00:55:07,555
Letakkan itu!
581
00:55:55,394 --> 00:55:56,604
Sampai kita punya stafnya
582
00:55:56,687 --> 00:55:59,273
untuk memastikan keamanan
tahanan dan staf,
583
00:55:59,356 --> 00:56:02,693
D Wing akan dikunci.
584
00:56:04,236 --> 00:56:10,159
Rekreasi akan dikurangi menjadi satu jam
sehari, mulai pukul 17.00. sampai 18:00
585
00:56:10,242 --> 00:56:13,037
Semua kursus ditangguhkan.
586
00:56:14,955 --> 00:56:16,123
Buka!
587
00:56:16,207 --> 00:56:17,750
Ini sudah
persetan dengan kita semua.
588
00:56:17,833 --> 00:56:19,585
Hanya di D Wing lima hari.
589
00:56:19,668 --> 00:56:24,006
Di sini pindah lagi.
Dengar, tur album berlanjut, ya?
590
00:56:24,090 --> 00:56:26,467
Kami mendapatkan semua orang di sayap,
kamu menangkapku?
591
00:56:29,678 --> 00:56:32,223
Ini untuk siapa pun
siapa yang ingin membuat sedikit adonan.
592
00:56:32,306 --> 00:56:33,933
Aku muak dengan si brengsek itu Dee.
593
00:56:34,016 --> 00:56:36,268
Kami menaruh 10 tas di kepalanya.
594
00:56:36,352 --> 00:56:39,772
Kau potong dia,
lakukan dia dengan benar.
595
00:56:39,855 --> 00:56:41,357
Dan kamu mendapat 10 tas dan selesai.
596
00:56:41,440 --> 00:56:45,152
Tangkap tikus sialan itu.
Dapatkan kejunya.
597
00:56:45,236 --> 00:56:47,029
Kami menaruh 10 tas di kepalanya.
598
00:56:47,113 --> 00:56:50,533
Kau potong dia,
lakukan dia dengan benar.
599
00:56:50,616 --> 00:56:51,992
Dan kamu mendapat 10 tas dan selesai.
600
00:56:52,076 --> 00:56:53,619
- Tangkap tikus sialan itu.
- Buka di satu.
601
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
Dapatkan kejunya.
602
00:57:07,299 --> 00:57:08,551
Hei, Taylor!
603
00:57:11,137 --> 00:57:12,263
Kemarilah, Nak.
604
00:57:14,515 --> 00:57:15,683
Kemarilah.
605
00:57:21,856 --> 00:57:24,650
Perlu sedikit potong rambut.
Anda akan membereskan saya?
606
00:57:27,653 --> 00:57:28,779
Kapan?
607
00:57:29,822 --> 00:57:33,284
Kamis. Bisa melakukan Paul dan semuanya.
608
00:57:40,457 --> 00:57:41,750
Anak baik.
609
00:58:34,553 --> 00:58:36,013
Kamu baik-baik saja?
610
00:58:36,096 --> 00:58:39,183
Aku butuh pisau besar.
611
00:58:40,184 --> 00:58:42,478
Persetan dengan semua sikat gigi ini.
612
00:58:43,729 --> 00:58:45,606
Potong menembus mereka.
613
00:58:47,816 --> 00:58:50,402
Anda akan mendapatkannya
dari dapur besok.
614
00:58:52,404 --> 00:58:53,405
Ya?
615
00:59:09,546 --> 00:59:11,674
Mari kita mengimbangi saya
sedikit lagi, kawan. Baiklah?
616
00:59:11,757 --> 00:59:12,925
Baiklah, koki!
617
00:59:13,008 --> 00:59:14,969
Perlu mengeluarkan ini
sebelum diservis.
618
00:59:16,804 --> 00:59:18,305
Kalau tidak, kalian tidak akan makan.
619
01:00:42,556 --> 01:00:44,600
- Ayo sobat.
- Pukul dia!
620
01:00:47,269 --> 01:00:48,604
Ayo.
621
01:01:12,044 --> 01:01:13,629
Baiklah, teman-teman.
622
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
Cantik.
623
01:01:18,217 --> 01:01:20,010
Ayo, potong, potong.
624
01:01:35,234 --> 01:01:39,488
Itu aku. Itu aku.
Aku... aku keluar sekarang. saya sudah selesai.
625
01:01:39,571 --> 01:01:41,240
Itu keterlaluan.
626
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
Kamu menyakiti perasaanku
dengan semua itu, kamu tahu?
627
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
Apa?
628
01:01:47,996 --> 01:01:50,374
Saya melihat jalannya
kamu melihatku sebelumnya.
629
01:01:52,292 --> 01:01:55,546
Sepertinya aku ini bajingan
kamu bisa saja kencing.
630
01:01:55,629 --> 01:01:59,800
Saya tidak melakukan semua itu.
Mereka membuatku terlibat.
631
01:01:59,883 --> 01:02:01,176
Ya.
632
01:02:03,720 --> 01:02:05,681
Itu sebabnya kamu akan melakukan ini.
633
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
- Lakukan apa?
- Saat kamu memotong rambutnya.
634
01:02:15,107 --> 01:02:16,483
TIDAK.
635
01:02:17,401 --> 01:02:18,944
Tidak, tidak. Mustahil.
636
01:02:19,736 --> 01:02:21,864
- Kenapa aku harus melakukannya?
- Aku baru saja memberitahumu alasannya.
637
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
Kamu gila.
638
01:02:23,991 --> 01:02:25,701
Saya tidak dibangun seperti itu.
639
01:02:26,952 --> 01:02:30,456
Aku bermaksud keluar, kawan.
aku akan kacau.
640
01:02:30,539 --> 01:02:32,541
Coba pikirkan anakmu, kawan.
641
01:02:35,377 --> 01:02:38,797
Hanya mengatakan. Aku tahu seperti apa rupanya.
642
01:02:39,715 --> 01:02:41,675
Saya tahu di mana dia tinggal.
643
01:02:42,885 --> 01:02:45,804
Bersikaplah mudah padanya
mengalami kecelakaan kecil.
644
01:02:50,726 --> 01:02:53,604
Ayolah. Saya pikir kami baik-baik saja.
645
01:02:53,687 --> 01:02:56,273
- Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi?
- Mengapa?
646
01:02:56,356 --> 01:02:58,317
Apa... Tapi kenapa kamu
bahkan perlu melakukan ini?
647
01:02:58,400 --> 01:03:00,110
Karena apa lagi yang aku punya?
648
01:03:08,494 --> 01:03:10,496
Anda ingin bermain ayah, ya?
649
01:03:15,000 --> 01:03:16,752
- Hmm.
- Kamu melakukan ini.
650
01:03:23,091 --> 01:03:25,219
Ayolah. Silakan.
651
01:03:25,302 --> 01:03:30,766
Anda memberi tahu siapa pun, Anda mencoba apa saja,
Anda mencoba untuk dikeluarkan dari sayap,
652
01:03:30,849 --> 01:03:34,394
Aku akan menyuruh seseorang ke halaman rumahnya
dalam 10 menit, aku akan memotongnya.
653
01:03:35,479 --> 01:03:36,939
aku serius.
654
01:03:39,066 --> 01:03:40,484
Kamu mendengarku?
655
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
Teman-teman, aku akan pindah.
656
01:04:04,841 --> 01:04:06,343
Jika Anda butuh sesuatu,
teriakkan saja padaku. Benar, teman-teman?
657
01:04:06,426 --> 01:04:07,719
Dan aku bisa membawakannya untukmu.
658
01:04:17,521 --> 01:04:19,231
Sialan, kamu baik-baik saja, T?
659
01:04:21,066 --> 01:04:23,110
Sepertinya aku mengalami sesuatu.
660
01:04:41,336 --> 01:04:42,921
- Halo?
- Halo sobat.
661
01:04:43,922 --> 01:04:45,048
Kamu baik-baik saja?
662
01:04:45,132 --> 01:04:47,426
Aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja denganmu?
663
01:04:47,509 --> 01:04:48,510
Anda butuh sesuatu?
664
01:04:48,594 --> 01:04:52,723
Tidak, tidak.
Hanya memeriksa untuk melihat apakah Anda baik-baik saja.
665
01:04:53,932 --> 01:04:58,061
- Baru saja keluar memancing.
- Tidak mungkin. Di mana?
666
01:04:58,145 --> 01:05:01,148
- Tidak turun Dale resy?
- Ya, itu dia.
667
01:05:03,317 --> 01:05:06,111
Tidak mungkin, saya selalu memancing di sana.
668
01:05:06,945 --> 01:05:08,905
- Benarkah?
- Ya!
669
01:05:09,906 --> 01:05:13,327
- Jalur apa yang kamu gunakan?
- Hanya satu dari pasar.
670
01:05:15,912 --> 01:05:18,373
Hanya beberapa hari lagi sebelum kamu keluar.
671
01:05:19,791 --> 01:05:22,169
Bagaimana perasaanmu? Apakah Anda bersemangat?
672
01:05:24,421 --> 01:05:26,256
Seratus persen.
673
01:05:27,382 --> 01:05:29,426
Tidak bisa memikirkan hal lain.
674
01:05:36,183 --> 01:05:40,729
- Apakah kamu masih di sana?
- Ya, ya. Maaf. Maaf.
675
01:05:41,355 --> 01:05:44,399
- Umpan apa yang kamu gunakan?
- Tidak ada yang istimewa.
676
01:06:09,966 --> 01:06:11,426
Bagaimana kabar kepalanya?
677
01:06:12,302 --> 01:06:13,553
Ini masih sangat buruk.
678
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
Ini tidak seburuk TV.
679
01:06:20,936 --> 01:06:22,646
Bisakah Anda memberi saya perbaikan?
680
01:06:24,231 --> 01:06:25,357
Saya bisa membayar.
681
01:06:26,483 --> 01:06:27,484
saya keluar.
682
01:06:30,278 --> 01:06:33,156
Uang sungguhan. Uang nyata jika Anda membutuhkannya.
683
01:06:42,541 --> 01:06:44,292
Jangan dibotolkan, T.
684
01:06:46,086 --> 01:06:48,714
Terlalu banyak kerugian yang harus kamu tanggung sekarang.
685
01:06:53,552 --> 01:06:54,678
Ya.
686
01:07:22,539 --> 01:07:25,292
Asosiasi
hanya setengah jam hari ini,
687
01:07:25,375 --> 01:07:27,878
tapi harusnya punya banyak waktu
untuk menyelesaikannya.
688
01:07:39,931 --> 01:07:41,099
Keadaanmu yang sialan.
689
01:07:44,394 --> 01:07:45,562
Aku baik-baik saja.
690
01:07:47,105 --> 01:07:48,231
Oi.
691
01:07:49,608 --> 01:07:53,695
Keduanya, ya? Mata, tenggorokan, hati.
692
01:07:54,404 --> 01:07:56,615
Tempelkan dan putar.
693
01:07:56,698 --> 01:08:01,203
Saya kira jika yang pertama
langsung turun, lalu...
694
01:08:01,286 --> 01:08:02,871
- Lebih mudah.
- Tepat sekali, sobat.
695
01:08:06,583 --> 01:08:08,418
Dasar sialan, kawan.
696
01:08:09,294 --> 01:08:11,421
Kupikir mereka bisa bercinta dengan kita.
697
01:08:14,758 --> 01:08:16,384
Brengsek.
698
01:08:57,384 --> 01:08:59,010
Ya, itu dia.
699
01:09:01,179 --> 01:09:02,639
Persetan dengan mereka.
700
01:09:12,482 --> 01:09:15,193
- Hentikan semua itu.
- Itu tidak bersih.
701
01:09:15,277 --> 01:09:16,778
Tehnya akan terasa kacau.
702
01:09:16,862 --> 01:09:18,572
Aku tidak peduli
tentang tehnya, kawan!
703
01:09:19,573 --> 01:09:21,741
Anda harus mendapatkannya
bersama-sama, ya? Bernapas.
704
01:09:21,867 --> 01:09:23,827
- Masukkan kepalamu ke dalamnya.
- Ya, ya.
705
01:09:30,292 --> 01:09:32,168
Kemana kamu pergi sekarang?
706
01:09:35,380 --> 01:09:37,591
Anda berencana melakukan ini
dengan tangan kosongmu?
707
01:10:34,022 --> 01:10:35,607
Dimana Paulus?
708
01:10:37,067 --> 01:10:38,652
Dia akan kembali sebentar lagi.
709
01:10:38,735 --> 01:10:39,986
Lihat, masuklah.
710
01:10:40,070 --> 01:10:41,488
Datang dan lakukan sedikit, erm...
711
01:10:42,238 --> 01:10:44,741
Hanya anak-anak kecil di leherku.
Membuatku kesal.
712
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
Hei, kudengar kamu keluar.
713
01:11:15,480 --> 01:11:17,107
Siapa yang bilang?
714
01:11:17,190 --> 01:11:19,067
Dasar bajingan yang beruntung.
715
01:11:22,779 --> 01:11:24,489
Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan pertama kali?
716
01:11:25,657 --> 01:11:27,367
Bercinta beberapa burung?
717
01:11:27,450 --> 01:11:29,202
Mengendus banyak perlengkapan?
718
01:11:31,287 --> 01:11:34,332
- Aku akan menemui anakku.
- Pergilah. Anda punya anak!
719
01:11:35,458 --> 01:11:36,459
Apakah kamu?
720
01:11:37,502 --> 01:11:40,130
Dasar bajingan malang.
721
01:11:40,213 --> 01:11:41,840
Berapa umurnya?
722
01:11:42,632 --> 01:11:43,967
Empat belas.
723
01:11:47,971 --> 01:11:50,473
Saya baru saja punya satu sebelum saya masuk,
kamu tahu.
724
01:11:51,433 --> 01:11:52,976
Anak kecil.
725
01:11:54,102 --> 01:11:55,937
- Pasangan.
- Tidak, kawan, jangan sekarang.
726
01:11:56,021 --> 01:11:57,856
- Tidak, ayolah. Pasangan.
- Aku bilang jangan sekarang. Pindah.
727
01:11:57,939 --> 01:11:59,649
- Ya, nanti.
- Baiklah, baiklah.
728
01:12:07,282 --> 01:12:09,200
Sialan, kamu terlihat seperti sampah.
729
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
Dia punya anak, kamu tahu itu?
730
01:12:17,834 --> 01:12:19,210
Bersihkan dulu.
731
01:12:35,477 --> 01:12:37,062
Ada apa denganmu?
732
01:12:39,814 --> 01:12:40,940
Tidak tahu.
733
01:12:41,858 --> 01:12:43,693
Sebaiknya kau tidak mengacak-acak rambutku.
734
01:12:47,614 --> 01:12:49,991
Hanya... Hanya butuh udara segar.
735
01:13:18,728 --> 01:13:20,522
Awas, brengsek.
736
01:13:24,025 --> 01:13:25,527
Sialan. Ayo cepat.
737
01:13:25,610 --> 01:13:27,195
Mereka akan mengurung kita di...
738
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
Ada yang salah denganmu?
739
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
Ya?
740
01:13:52,554 --> 01:13:54,389
Siapa nama anak laki-lakimu tadi?
741
01:13:56,391 --> 01:13:57,934
Anak itu?
742
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
Gary kecil. Gary Junior kecil.
743
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
- Oh, ya, itu bagus.
- Ya.
744
01:14:04,023 --> 01:14:06,234
- Itu bagus.
– Ya, itu asli, kan?
745
01:14:09,737 --> 01:14:11,072
Kalau begitu, ayo pergi.
746
01:14:11,156 --> 01:14:13,658
Pergi dan keluarkan keringatmu di tempat lain.
747
01:14:13,741 --> 01:14:16,035
Dan buang itu saat Anda keluar.
748
01:14:28,423 --> 01:14:30,592
Hei, ada apa denganmu?
749
01:14:35,430 --> 01:14:37,098
Dia keluar.
750
01:14:38,808 --> 01:14:41,436
Dia orang yang dingin.
751
01:14:41,519 --> 01:14:42,520
Ah...
752
01:14:43,980 --> 01:14:45,982
Membersihkan sebelum Anda pergi?
753
01:14:47,567 --> 01:14:49,027
Ya, sesuatu seperti itu.
754
01:14:50,403 --> 01:14:51,529
Hai.
755
01:14:55,783 --> 01:14:57,577
Semoga berhasil, Nak.
756
01:14:59,454 --> 01:15:00,872
Jagalah dirimu sendiri.
757
01:16:37,593 --> 01:16:39,929
Taylor, masuk ke ponselmu!
758
01:16:41,723 --> 01:16:43,433
Terlalu lambat. Ayo.
759
01:16:44,100 --> 01:16:45,310
Ini hari terakhirmu, bukan?
760
01:16:45,393 --> 01:16:46,811
Ya.
761
01:16:47,979 --> 01:16:51,107
Lewati minggu pertama, mulai dari sana.
762
01:16:51,190 --> 01:16:53,443
Baiklah, cukup. Masuk ke selmu.
763
01:16:56,070 --> 01:16:58,281
Ayolah, Kadir!
764
01:17:25,683 --> 01:17:27,477
Apa yang kamu masukkan ke dalam makanan itu?
765
01:17:28,686 --> 01:17:30,313
Semua yang saya miliki.
766
01:17:39,614 --> 01:17:40,656
Kamu benar-benar orang mati!
767
01:19:50,620 --> 01:19:52,371
Anakmu sudah mati.
768
01:20:25,821 --> 01:20:27,114
aku mati...
769
01:20:30,743 --> 01:20:32,578
Mereka akan memilikimu...
770
01:20:35,331 --> 01:20:36,499
Overdosis.
771
01:23:17,576 --> 01:23:20,579
Hai! Bawa seseorang ke sini, dia OD!
772
01:23:29,422 --> 01:23:32,258
Taylor. Dengan saya.
773
01:24:19,972 --> 01:24:21,182
Kami di gerbang, Trev.
774
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
Salin.
775
01:24:24,810 --> 01:24:26,729
Menunggu lampu padam.